Машинист паровоза Фекете Юра (справа) и помощник машиниста Моргентал Федор (слева) возле паровоза ГР-286, Закарпатская обл. Автор: Бодя | Фото сделано VI.2003, опубликовано 5.III.2009. Постоянная ссылка на эту фотографию: https://narrow.parovoz.com/newgallery/?ID=121165&LNG=RU

: 31

EXIF Make HP Camera Model Name HP Scanjet djf2100 Orientation Horizontal (normal) Software ACD Systems Digital Imaging Date/Time Original 2009-03-11 14:39:46 Image Size 1024x674 X Resolution 200 Y Resolution 200

Комментарии (время МСК): 30.III.2009 Скажите, а почему Вы так людей в подписях называете: Юра, Миша, Паша...? Может называть их полными именами? (Юрий, Михаил, Павел...) Или в этой местности так приняло? Или это вообще их полные имена, просто похожие на русские уменьшительные имена? -- IAGSoft , 10:08 правильно в этих краях Юра - Дюри (венгерский), Паша - Поли, Миша - Митьо, Федор - Фери тоже венг., фамилия Фекете - в переводе - Черный, Чернов и т. д, то есть цвет чорный в переводе -- Михалкив Б. , 12:15 Что-то мне казалось, что там народ скорее польско-словацко-русинский(украинский), а не венгерский. Но я в этом "не копенгаген". -- IAGSoft , 13:52 та нет, поляков по сровнению с венграми очень мало, словак еще меньше, в Берегове говорят процентов 80-85 на венгерском, в селах этого района некоторые представители говорят только по венгерски -- Михалкив Б. , 14:16 Тогда может и писать имена на их родном языке? Фекете Дюри, а не так как здесь. Немного странно, когда людей в годах называют русским уменьшительным именем. -- IAGSoft , 14:31 а кстати венгры сами люблят когда их називают уменшительным именем, наверно боятся стареть, а по отчеству в европе вообще не принято называть, бывают говорят Дюри бачи (аналог Дядя Юра), как почтения старшему человеку -- Михалкив Б. , 14:45 Похоже, что вы создали свою учетную запись совсем недавно. Вы сможете оставлять комментарии через 3.00 суток. Пожалуйста, извините за неудобство!