| | | | Стекольный завод Северного стекольно-промышленного акционерного общества (Петербургская губерния, Петергофский уезд, станция Калище), Ленинградская обл., 1904 г, Александр Корсаков (колл.), опубл. 14.VIII.2015 | Строительство конной узкоколейки от разъезда Гудзяцы (孤家子, ныне г. Шэньян) к дер. Кондалисан, Китай, 1905 г, Григорий Балашов (колл.), опубл. 18.IX.2013 | Работники УЖД г. Джабарасул (Пролетарск), УЖД Пролетарск - Сулюкта, Таджикистан, 1907 г, Euster (колл.), опубл. 5.II.2006 | Ст. Апе (Гоппенгофъ), Латвия, 1910 г, ВИКТОР, опубл. 23.IX.2021 | : 1 | : 20 : 1 | | : 3 | | | | | Паровоз с рабочим поездом, строительство линии Смилтене - Айнажи, Латвия, VII.1910, ВИКТОР, опубл. 21.IV.2023 | Открытие железнодорожного движения, ст. Смилтене, линия Смилтене - Айнажи, Латвия, 14.VIII.1911, ВИКТОР, опубл. 20.VIII.2022 | Ст. Смилтене, линия Смилтене - Айнажи, Латвия, 12.VI.1912, ВИКТОР (колл.), опубл. 21.VIII.2022 | Ст. Таураге, Литва, 1915 г, 7082 (колл.), опубл. 1.III.2008 | : 1 | : 1 | : 1 | : 24 | | | | | Схема Рольбушской полевой конной железной дороги, Латвия, 1.IX.1915, ВИКТОР, опубл. 21.XII.2020 | Строительство УЖД Йонишкис - Жеймялис, Литва, 1916 г, Udrius (колл.), опубл. 23.I.2008 | Строители УЖД в Юратишках, Гродненская обл., IX.1917, КНИГА, опубл. 1.I.2006 | Ст. Экенграф (69,5 км), Виеситская УЖД, Латвия, 1918 г, ВИКТОР (колл.), опубл. 7.VIII.2012 | : 23 | : 19 | | : 1 | | | | | Мост через Неман, Советск [Тильзит], Калининградская обл., II.1920, Архив "Паровоза ИС", опубл. 5.V.2008 | Ст. Ясеновая УЖД Московского Общества подъездных путей, Тульская обл., 1922 г, 13144 (колл.), опубл. 26.V.2010 | Старый мост через р.Барта (колея 600 мм), Латвия, 1924 г, Алтбергс Т. (колл.), опубл. 1.I.2009 | Авария на ст. Стендесмуйжа, участок Талси - Стенде, Латвия, 28.V.1924, ВИКТОР, опубл. 10.X.2021 | : 30 : 1 | : 18 : 1 | : 3 | : 1 | | | | | Строительство пути на Красноармейск, Московская обл., 1927 г, Александр Каменский (колл.), опубл. 19.XI.2006 | Паровоз Кл-58 на линии Богословско-Сосьвинской УЖД. Фото из Серовского краеведческого музея, Свердловская обл., 1927 г, АВК (колл.), опубл. 10.III.2015 [Ещё Кл...] [Ещё Кл-58...] | Паровоз 157-20 НИГРЭС (К-5673/1928), Балахна, Нижегородская обл., 1928 г, 2709 (колл.), опубл. 27.V.2006 [Ещё 157...] [Ещё 157-20...] | УЖД в Укмерге (почтовая открытка, выпущенная книжным магазином "Свиеса"), Литва, 1928 г, Udrius (колл.), опубл. 19.XII.2008 | : 11 : 1 | : 1 | : 12 | : 8 : 4 | | | | | Служащие ст. Рагувеле, Литва, 16.II.1928, ВИКТОР (колл.), опубл. 21.XI.2016 | Здание вокзала, ст. Панемунас, линия Сувайнишкис - Скапишкис, Литва, 16.II.1928, ВИКТОР (колл.), опубл. 21.XI.2016 | Пассажирский вагон, используемый в качестве служебного помещения вокзала, ст. Сувайнишкис, Литва, 16.II.1928, ВИКТОР (колл.), опубл. 23.XI.2016 | Ст. Павилоста, Латвия, 1930 г, Архив "Паровоза ИС", опубл. 14.X.2007 | : 1 | : 5 | : 1 | : 33 : 1 | | | | | Строительство эстакады однорельсовой навесной железной дороги, Красногвардейский [Ирбитский Завод], Свердловская обл., 1930 г, Жериков Сергей (колл.), опубл. 17.I.2011 | Ст. Смилтене, линия Смилтене - Айнажи, Латвия, 5.VIII.1930, ВИКТОР (колл.), опубл. 23.VIII.2022 | Паровоз Ск-153, Эстония, 1932 г, Хейки Муда (колл.), опубл. 24.II.2006 [Ещё Ск...] [Ещё Ск-153...] | Паровоз Ск-152, Эстония, 1932 г, Хейки Муда (колл.), опубл. 24.II.2006 [Ещё Ск...] [Ещё Ск-152...] | : 31 | : 1 | : 22 | : 11 | | | | | "Строительство узкоколейки на ст. Вагонзавод", экспонат музея НПК "Уралвагонзавод", г. Нижний Тагил, Свердловская обл., 1932 г, IAGSoft (колл.), опубл. 14.III.2011 | Строительство железной дороги Алсунга - Кулдига, Латвия, 1933 г, 124 (колл.), опубл. 28.II.2009 | Строительство УЖД в Михайловке, Винницкая обл., 1933 г, SERЖ (колл.), опубл. 20.VII.2013 | Первый паровоз К159 пришел со ст. Туркестан на ст. Серго, Туркестанская Горная ж.д., Южно-Казахстанская область, 1.XI.1933, Жаныс (колл.), опубл. 24.X.2015 | : 1 | : 10 : 2 | : 1 | : 30 : 1 | | | | | Станция Дунданга, Латвия, 1934 г, Айварс Мишка (колл.), опубл. 1.I.2007 | Ст. Дундага, Латвия, 1934 г, Архив "Паровоза ИС", опубл. 13.III.2008 | Ст. Усть-Чорна, Закарпатская обл., 1934 г, 17823 (колл.), опубл. 27.IV.2012 | Северный мол, Клайпеда (Мемель), Литва, IX.1935, Udrius (колл.), опубл. 4.IX.2009 | : 9 : 4 | : 13 : 1 | : 35 | : 2 | | | | | Бестопочный паровоз "Геншель" колеи 600 мм, изготовленный для СССР, фото из каталога фирмы, Германия, 1937 г, Зиновьев Д. (колл.), опубл. 30.XII.2006 | Строительство моста, линия Утена - Швенчёнеляй, Литва, VII.1937, ВИКТОР (колл.), опубл. 11.X.2012 | Стройка Кегумской ГЭС. Бригада мотористов у мотовозов завода "Gmeinder" (24 л.с.), Латвия, X.1937, Алтбергс Т. (колл.), опубл. 9.I.2009 | Паровоз С157 в районе Баханды (9 км от п.Ачисай), Туркестанская Горная ж.д., Южно-Казахстанская область, 7.X.1937, Жаныс (колл.), опубл. 23.X.2015 | : 18 : 4 | : 4 | : 30 : 2 | : 28 : 1 | | | | | Паровоз №1386, "НИВАСТРОЙ", Мурманская обл., 5.VIII.1938, Антон П. (колл.), опубл. 6.VIII.2022 | Паровоз ИС на Кратовской ДЖД (рисунок Д.Бродской) { Steam locomotive IS at Kratovo pioneer railway (drawn by D.Bodskaya) }, обложка журнала "Мурзилка" { "Murzilka" magazine cover }, неизвестно, где, 1939 г, 1994 (колл.), опубл. 5.II.2006 | Ст. Курчи, Латвия, VI.1939, Архив "Паровоза ИС", опубл. 13.III.2008 | Билет из Риги до Сесавы через Елгаву и Мейтене, линия Мейтене - Бауска, Латвия, 19.XI.1939, ВИКТОР, опубл. 18.XII.2015 | : 2 | : 5 | : 11 : 1 | : 2 | | | | | Паровоз Ск-154, Эстония, 1940 г, Хейки Муда (колл.), опубл. 24.II.2006 [Ещё Ск...] [Ещё Ск-154...] | Ст. Мазирбе, Латвия, 1940 г, Архив "Паровоза ИС", опубл. 13.III.2008 | Бронепоезд на станции Таллин-Садам, Эстония, 1941 г, Григорий Балашов (колл.), опубл. 11.V.2008 | Бронепоезд на станции Таллин-Садам, Эстония, 1941 г, Григорий Балашов (колл.), опубл. 19.I.2008 | : 35 | : 18 : 1 | : 24 : 1 | : 61 : 6 | | | | | Захваченный немецкими войсками советский бронепоезд на ст. Таллин-Садам, Эстония, 1941 г, Ванек Я. (колл.), опубл. 4.V.2008 | Немцы рядом с бронепоездом, ст.Таллин-Садам, Эстония, 1941 г, Григорий Балашов (колл.), опубл. 11.I.2009 | Сошедший с рельсов бронепоезд, Эстония, 1941 г, Григорий Балашов (колл.), опубл. 28.III.2011 | Общий вид бронепоезда на станции Таллин-Садам, Эстония, 1941 г, Григорий Балашов (колл.), опубл. 25.X.2009 | : 20 : 3 | : 46 : 15 | : 42 : 7 | : 34 : 3 | | | | | Народные гулянья и осмотр бронепоезда на станции Таллин-Садам, Эстония, 1941 г, Григорий Балашов (колл.), опубл. 19.X.2010 | Паровоз "Портер" № 7304 в цехах завода перед отправкой в СССР. Питтсбург, США, 1941 г, Зиновьев Д. (колл.), опубл. 5.I.2014 | Паровоз "Портер" № 7785 в цехах завода перед отправкой в СССР. Питтсбург, США, 1941 г, Зиновьев Д. (колл.), опубл. 5.I.2014 | Фрагмент немецкого аэрофотоснимка моста через Шелонь, УЖД Чудово – Новгород – Старая Русса, Новгородская обл., VII.1941, pikkuvesi (колл.), опубл. 13.XII.2011 | : 40 : 12 | : 28 : 2 | : 20 | : 1 | | | | | Станция Гачки, Новгородская обл., 1942 г, Архив "Паровоза ИС", опубл. 15.I.2007 | Станция Локня, Псковская обл., VI.1942, КНИГА, опубл. 2.I.2006 | Строительство УЖД "Венера", окрестности Лепеля, Витебская обл., 1944 г, КНИГА, опубл. 3.I.2006 | Паровоз Ск-152, Белорецк, Башкортостан, 1945 г, Хейки Муда (колл.), опубл. 24.II.2006 [Ещё Ск...] [Ещё Ск-152...] | : 1 | : 4 | | : 8 | | | | | Ст.Победино, взятая советскими войсками (линия уже перешита на 1067 мм), Сахалинская обл., 1945 г, 10876 (колл.), опубл. 2.IV.2011 | Паровоз завёз топливо в Саров по линии Шатки - Саров, Нижегородская обл., 1946 г, Архив "Паровоза ИС", опубл. 27.II.2008 | Строительство или перешивка линии Эжерелис - Юре, Литва, 1947 г, 11850 (колл.), опубл. 27.III.2010 | Схема Вышневолоцкого стеклозавода имени 9 января с путями внутризаводской УЖД, Тверская обл., IV.1947, Машинист пивного крана (колл.), опубл. 23.IV.2022 | : 1 | : 25 | : 26 : 2 | : 4 | | | | | Ст. Озёрная, Малая Октябрьская ж.д, Санкт-Петербург, 1948 г, 3522, опубл. 15.VIII.2008 | Станция Озёрная, Малая Октябрьская ж.д., Санкт-Петербург, 1948 г, 3522, опубл. 16.VIII.2008 | Станция Озёрная, Малая Октябрьская ж.д, Санкт-Петербург, 1948 г, 3522, опубл. 16.VIII.2008 | Старое паровозное депо, Эжерелис, Литва, 1948 г, 11850 (колл.), опубл. 27.III.2010 | : 16 : 1 | : 25 : 7 | : 29 : 2 | : 21 | | | | | Строительство дороги. Ровенская ДЖД, Ровенская обл., 1948 г, Denis Tyshkovets (колл.), опубл. 2.XII.2021 | Зам.начальника МОЖД А.П.Синявский (слева) и Председатель Совета МОЖД А.К.Филиппов (справа) в день открытия на ст.Кировская, Санкт-Петербург, 27.VIII.1948, SVR115 (колл.), опубл. 5.XII.2008 | Ст.Кировская МОЖД, Санкт-Петербург, 1949 г, SVR115 (колл.), опубл. 9.XII.2008 | ДСП Ст.Зоопарк МОЖД Виктор Громов, Санкт-Петербург, 1949 г, SVR115 (колл.), опубл. 10.XII.2008 | : 1 | : 17 | : 32 | : 25 : 1 | | | | | Служебый билет МОЖД, выданный на имя А.К.Филиппова, Санкт-Петербург, 1949 г, SVR115 (колл.), опубл. 10.XII.2008 | Подача состава с породой к шахтному подъёму. Строительство Ленинградского метрополитена, Санкт-Петербург, I.1949, IAGSoft (колл.), опубл. 29.I.2012 | ДСП Кирсанова Зина провожает поезд, Малая ЮУЖД, г. Челябинск, Челябинская обл., 1.VIII.1949, Егор Казаков (колл.), опубл. 17.V.2016 | Снегоочиститель на базе мотовоза ДМ-54, Камбарский машиностроительный завод, Удмуртия, 1950 г, KOLEJ.nn (колл.), опубл. 14.III.2021 [Ещё ДМ...] [Ещё ДМ-54...] | : 6 : 1 | : 1 | : 20 : 1 | : 28 : 1 | | | | | Ст. Партизанская, Ровенская ДЖД, Ровенская обл., 1951 г, Denis Tyshkovets (колл.), опубл. 6.XII.2021 | Поезд под паровозом ИС-1 на ст.Путь Ильича Малой Московско-Рязанской ж.д. Гуашь, бумага, Московская обл., VI.1951, Николаев А., опубл. 4.VI.2015 | Паровоз «ИС-1», Малая Московская ж.д., Кратово, Московская обл., 1953 г, Архив "Паровоза ИС", опубл. 7.X.2006 | Поезд Скапишкис - Сувайнишкис, Литва, 1953 г, Udrius (колл.), опубл. 31.XII.2008 | : 1 | : 16 : 4 | : 19 | : 18 : 1 | | | | | Поезд Скапишкис - Сувайнишкия, Литва, 1953 г, Udrius (колл.), опубл. 31.XII.2008 | Паровоз К4-407 с поездом Скапишкис - Сувайнишкис, Литва, 1953 г, Udrius (колл.), опубл. 31.XII.2008 [Ещё К4...] [Ещё К4-407...] | Погрузка породы в вагоны экскаватором ЭС-3. Асбестовский карьер, Свердловская обл., 1953 г, IAGSoft (колл.), опубл. 4.XII.2012 | Ст. Озерная, Ровенская ДЖД, Ровенская обл., 1953 г, Denis Tyshkovets (колл.), опубл. 3.XII.2021 | : 13 : 3 | : 20 : 4 | : 1 | : 1 | | | | | Паровоз ПТ4 и рабочие лесовозной УЖД посёлка Валдай, Сегежский район, Карелия, 1953 г, Таня (колл.), опубл. 14.III.2022 | Строительство Оренбургской ДЖД, Оренбургская обл., V.1953, Сергей (колл.), опубл. 3.VI.2009 | Строительство перегона Комсомольская - Пионерская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., V.1953, Сергей (колл.), опубл. 3.VI.2009 | Сборка стрелочного перевода на разворотный треугольник ст. Пионерская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., V.1953, Сергей (колл.), опубл. 8.VI.2009 | : 3 | : 20 : 1 | : 19 : 1 | : 16 : 1 | | | | | Строительство разворотного треугольника ст. Пионерская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., V.1953, Сергей (колл.), опубл. 8.VI.2009 | Строительство фундамента вокзала ст. Комсомольская, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 27.IV.2010 | Строительство перегона Комсомольская - Пионерская на берегу р. Урал, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 3.VI.2009 | Строительство перегона Комсомольская - Пионерская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 4.VI.2009 | : 17 : 6 | : 12 : 1 | : 31 : 1 | : 29 : 1 | | | | | Строительство железнодорожного моста на перегоне Пионерская - Дубки, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 7.VI.2009 | Строительство железнодорожного моста на перегоне Пионерская - Комсомольская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 7.VI.2009 | Строительство железнодорожного моста перед ст. Комсомольская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 7.VI.2009 | Строительство железнодорожного моста перед ст. Пионерская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 7.VI.2009 | : 30 : 3 | : 28 : 1 | : 27 : 1 | : 30 : 1 | | | | | Строительство железнодорожного моста на перегоне Пионерская - Дубки, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 7.VI.2009 | Строительство ст. Комсомольская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 8.VI.2009 | Строительство станции Пионерская, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 15.VI.2009 | Строительство вокзала ст. Пионерская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VI.1953, Сергей (колл.), опубл. 16.VI.2009 | : 28 : 1 | : 17 : 1 | : 23 : 1 | : 23 : 1 | | | | | Свалявский леспромхоз, Свалява, Закарпатская обл., VII.1953, ЦГКА Украины, опубл. 8.VII.2006 | Станция Комсомольская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VII.1953, Сергей (колл.), опубл. 22.VI.2009 | Станция Комсомольская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VII.1953, Сергей (колл.), опубл. 22.VI.2009 | Станция Пионерская, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VII.1953, Сергей (колл.), опубл. 22.VI.2009 | : 19 | : 20 : 1 | : 17 : 1 | : 1 | | | | | Стация Дубки, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VII.1953, Сергей (колл.), опубл. 22.VI.2009 | Стрелка на разворотный угольник станции Дубки, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VII.1953, Сергей (колл.), опубл. 24.VI.2009 | Счастливое детство, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., VII.1953, Сергей (колл.), опубл. 22.VII.2009 | Станция Дубки и паровоз Кв4-017, открытие Оренбургской ДЖД, Оренбургская обл., 26.VII.1953, Сергей (колл.), опубл. 21.VI.2009 [Ещё Кв4...] [Ещё Кв4-017...] | : 20 : 1 | : 20 : 1 | : 19 : 1 | : 14 : 1 | | | | | Станция Пионерская и паровоз Кв4-017, открытие Оренбургской ДЖД, Оренбургская обл., 26.VII.1953, Сергей (колл.), опубл. 21.VI.2009 [Ещё Кв4...] [Ещё Кв4-017...] | Станция Пионерская и паровоз Кв4-017, во время официального открытия Оренбургской ДЖД, Оренбургская обл., 26.VII.1953, Сергей (колл.), опубл. 15.VII.2009 [Ещё Кв4...] [Ещё Кв4-017...] | Ст. Партизанская, Ровенская ДЖД, Ровенская обл., 1954 г, Denis Tyshkovets (колл.), опубл. 8.XII.2021 | Свалявский леспромхоз, Свалява, Закарпатская обл., IX.1954, ЦГКА Украины, опубл. 9.V.2006 | : 20 : 1 | : 33 : 1 | : 1 | : 21 : 2 | | | | | Паровоз 159 с поездом прибывает на станцию, УЖД Борисполь - Старое (кадр из фильма "Павел Корчагин"), Киевская обл., 1955 г, Denis Tyshkovets (колл.), опубл. 6.IV.2011 | Поезд с дровами под паровозом 159 на станции, УЖД Борисполь - Старое (кадр из фильма "Павел Корчагин"), Киевская обл., 1955 г, Denis Tyshkovets (колл.), опубл. 7.IV.2011 | Путь на станции, УЖД Борисполь - Старое (кадр из фильма "Павел Корчагин"), Киевская обл., 1955 г, Denis Tyshkovets (колл.), опубл. 7.IV.2011 | Первый начальник Малой Южно-Сахалинской железной дороги Мамаев Юрий Никифорович на дрезине, Сахалинская обл., 1955 г, Владимир Логачев (колл.), опубл. 7.IX.2011 | : 37 : 3 | : 24 | : 18 | : 2 | | | | | Начальник Малой Южно-Сахалинской железной дороги Мамаев Юрий Никифорович, Сахалинская обл., 1955 г, Владимир Логачев (колл.), опубл. 7.IX.2011 | Разворот паровоза 159-238 на временном треугольнике. малая Южно-Сахалинская ж.д., Сахалинская обл., 1955 г, Владимир Логачев (колл.), опубл. 8.IX.2011 [Ещё 159...] [Ещё 159-238...] | Паровоз 159-238 во время разворота на временном треугольнике. Малая Южно-Сахалинская железная дорога, Сахалинская обл., 1955 г, Владимир Логачев (колл.), опубл. 8.IX.2011 [Ещё 159...] [Ещё 159-238...] | Паровоз 159-238 во время разворота на временном треугольнике. Малая Южно-Сахалинская железная дорога, Сахалинская обл., 1955 г, Владимир Логачев (колл.), опубл. 8.IX.2011 [Ещё 159...] [Ещё 159-238...] | : 1 | : 1 | : 1 | : 1 | | | | | Состав на станции. ДЖД в г. Киев, Киев, 1955 г, Григорий Балашов (колл.), опубл. 5.VII.2013 | Станция "Пионерская". Днепропетровская ДЖД, Днепропетровская обл., 1955 г, Григорий Балашов (колл.), опубл. 6.VII.2013 | Свалявский леспромхоз, Свалява, Закарпатская обл., VI.1955, ЦГКА Украины, опубл. 8.VII.2006 | Соляная шахта в Солотвино, Солотвино, Закарпатская обл., 8.VI.1955, ЦГКА Украины, опубл. 8.V.2006 | : 23 : 1 | : 29 : 1 | : 9 | : 14 : 2 | | | | | Семеновский угольный разрез, Александрияуголь { Semenivka coal pit }, Александрия { Aleksandria }, Кировоградская обл., 9.VIII.1955, ЦГКА Украины, опубл. 19.VII.2006 | Вокзал Малой Южно-Сахалинской железной дороги, Сахалинская обл., 1.X.1955, Владимир Логачев (колл.), опубл. 7.IX.2011 | Соляная шахта в Солотвино, Солотвино, Закарпатская обл., 20.XII.1955, ЦГКА Украины, опубл. 9.V.2006 | Состав из цистерн под тягой трактора на территории Московского коксогазового завода, г. Видное (кадр из фильма "Летят журавли"), Московская обл., 1956 г, Denis Tyshkovets (колл.), опубл. 6.IV.2011 | : 10 | : 1 | : 12 : 4 | : 19 | | | | | Состав из цистерн на территории Московского коксогазового завода, г. Видное (кадр из фильма "Летят журавли"), Московская обл., 1956 г, Denis Tyshkovets (колл.), опубл. 6.IV.2011 | Начальник Южно-Сахалинской железной дороги генерал-директор Олонов (слева) и начальник Малой Южно-Сахалинской железной дороги Мамаев Юрий Никифорович, Сахалинская обл., 1956 г, Владимир Логачев (колл.), опубл. 11.IX.2011 | Солевозная УЖД на озере Сасык, Евпатория, Крым, 27.IV.1956, ЦГКА Украины, опубл. 9.V.2006 | Паровоз Ск-154, перегон Таллин-Вяйке - Лийва, Эстония, VII.1956, Ilmar Adamson†, опубл. 5.IV.2011 [Ещё Ск...] [Ещё Ск-154...] | : 24 | : 1 | : 11 | : 92 : 2 | |
|
|