 Комментарии (время МСК): |
22.I.2011
- Фото из журнала Японских ж.д. -- Зиновьев Д.
 ,
02:20 23.I.2011
- Домохозяйки в белых халатах продают хлеб?! Возможно, я как-то неправильно представляю себе домохозяек...
Глядя только на картинку, я бы сказал, что это разносчица из буфета/вагона-ресторана продаёт плюшки. -- IAGSoft ,
09:41
- Я максимально дословно перевел подпись с японского. В меру своего понимания, как говорится... -- Зиновьев Д. ,
09:42
- > максимально дословно перевел подпись с японского.
Понятно. Только думаю, что в процессе перевода из Сахалинских реалий на японский уже смысл исказился, при обратном переводе смысл ещё раз исказился, вот так и получилось...
-- IAGSoft ,
10:12 |
|
: 9
