|
Схема железной дороги Сонда - Авинурме - Муствээ на тыльной стороне памятника, Сонда, Ида-Вирумаа, Эстония, 11.VIII.2010, tallart, опубл. 2.XI.2010 | "Дошли!" Путь и породо-погрузочная машина ППМ-1с в горно-проходческом комплексе. УЖД СКУП "Минскметрострой", Минск, 16.VIII.2010, Георгий Капустников, опубл. 15.XI.2010 | Остатки взорванного укрытия для прожектора на острове Аэгна, Эстония, 19.VIII.2010, Великий и ужасный, опубл. 22.XI.2010 | Сцепка, ДЖД, г. Екатеринбург, Свердловская обл., 20.VIII.2010, Артём Мальгинов, опубл. 11.XI.2010 | : 14 | : 24 : 2 | : 13 | : 16 | |
Памятная доска на тепловозе-памятнике ТУ2-122 на ст. Поречье. Малая Забайкальская (детская) железная дорога, г.Чита, Забайкальский край, 25.VIII.2010, Сергей Резанов, опубл. 1.VIII.2011 [Ещё ТУ2...] [Ещё ТУ2-122...] | Сработавшая петарда, Свердловская ДЖД, ЦПКиО им. Маяковского, Екатеринбург, Свердловская обл., 2.IX.2010, IAGSoft, опубл. 24.XI.2010 | Туалет, ст.Гулбене, Латвия, 4.IX.2010, ВИКТОР, опубл. 11.III.2011 | Тупик, ст. Гулбене, Латвия, 4.IX.2010, ВИКТОР, опубл. 12.III.2011 | : 10 | : 9 : 5 | : 21 | : 18 | |
Скамейка в депо, ст.Гулбене, Латвия, 4.IX.2010, ВИКТОР, опубл. 14.III.2011 | Рельсы и декоративный паровоз узкоколейной системы (600 мм) лесовозных дорог 1915-1918 гг. Музей в Бяловеже (Białowieża), Польша, 26.IX.2010, Великий и ужасный, опубл. 18.XII.2010 [Ещё 1915...] [Ещё 1915-1918...] | Рельсы и декоративный паровоз узкоколейной системы (600 мм) лесовозных дорог 1915-1918 гг. Музей в Бяловеже (Białowieża), Польша, 26.IX.2010, Великий и ужасный, опубл. 18.XII.2010 [Ещё 1915...] [Ещё 1915-1918...] | Остатки подвижного состава вблизи Дувки (Саньково), Алферовское т/пр, Московская обл., 27.IX.2010, Konstantin, опубл. 11.XII.2010 | : 14 : 1 | : 0 : 2 | : 1 : 2 | : 12 : 1 | |
Планировка будущего"уса", т/п Миса, Латвия, 2.X.2010, ВИКТОР, опубл. 16.I.2011 | Рельсошпальная решетка, т/п Миса, Латвия, 9.X.2010, ВИКТОР, опубл. 26.XII.2010 | Памятный знак около административного здания шахты "Магнезитовая", ОАО "Магнезит", Сатка, Челябинская обл., 22.X.2010, Георгий Капустников, опубл. 30.I.2011 | Тележка тепловоза ТУ2, ст.Дубки, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., 27.XI.2010, Виктор А., опубл. 8.II.2011 | : 21 : 2 | : 18 | : 9 | : 9 | |
Тележка тепловоза ТУ2, ст.Дубки, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., 27.XI.2010, Виктор А., опубл. 9.II.2011 | Шаровая пята тепловоза ТУ2, ст.Дубки, Оренбургская ДЖД, Оренбургская обл., 27.XI.2010, Виктор А., опубл. 9.II.2011 | Тепловоз ТУ7А-3350 и ТУ7А-2782 с новогодним экспрессом на станции Заслонова, Минск, 23.XII.2010, PAShA, опубл. 6.V.2011 [Ещё ТУ7А...] [Ещё ТУ7А-2782...] | Тепловоз ТУ7А-3350 и ТУ7А-2782 с новогодним экспрессом на станции Сосновый Бор, Минск, 23.XII.2010, PAShA, опубл. 6.V.2011 [Ещё ТУ7А...] [Ещё ТУ7А-2782...] | : 7 | : 4 : 2 | | | |
"С Новым Годом!" Паровоз-памятник Кч4-328 (подписан как Кч4-2343) возле ДК Железнодорожников, Екатеринбург, Свердловская обл., 28.XII.2010, IAGSoft, опубл. 3.III.2011 [Ещё Кч4...] [Ещё Кч4-2343...] | Вагонетка-экспонат Орджоникидзевского народного историко-краеведческого музея, Днепропетровская обл., 8.II.2011, nat_d, опубл. 4.IV.2011 | Дорожный знак после ДТП, Антоновская УЖД, Ровенская обл., 27.II.2011, Denis Tyshkovets, опубл. 8.IV.2011 | Заводская табличка вагона Pafawag 3Aw №38037, Гулбене, Латвия, 27.III.2011, Bonifācijs, опубл. 22.IV.2011 | : 25 : 2 | : 13 : 2 | : 4 | | |
Вагон Pafawag 3Aw металлолом, Стумбришкис, Литва, 1.IV.2011, raimis, опубл. 15.V.2011 | Разделка Pafawag 3Aw на металлолом, Стумбришкис, Литва, 1.IV.2011, raimis, опубл. 15.V.2011 | Разделка Pafawag 3Aw на металлолом, Стумбришкис, Литва, 1.IV.2011, raimis, опубл. 15.V.2011 | Разделка Pafawag 3Aw на металлолом, Стумбришкис, Литва, 1.IV.2011, raimis, опубл. 15.V.2011 | : 9 | | : 2 | | |
Разделка Pafawag 3Aw на металлолом, Стумбришкис, Литва, 1.IV.2011, raimis, опубл. 16.V.2011 | Разделка Pafawag 3Aw на металлолом, Стумбришкис, Литва, 1.IV.2011, raimis, опубл. 15.V.2011 | Разделка Pafawag 3Aw на металлолом, Стумбришкис, Литва, 1.IV.2011, raimis, опубл. 15.V.2011 | Стела с названием станции Красная-II, АУЖД, г. Алапаевск, Свердловская обл., 2.IV.2011, IAGSoft, опубл. 6.VIII.2011 | | | : 1 | : 13 | |
Ферма со светофорами, станция Красная-II, АУЖД, Свердловская обл., 2.IV.2011, IAGSoft, опубл. 6.X.2015 | Остатки "трёхнитки" на ст. Шувалово, Санкт-Петербург, 11.IV.2011, IAGSoft, опубл. 18.V.2011 | Здание быших душевых для локомотивных бригад, Виесите, Латвия, 13.IV.2011, Bontrager, опубл. 2.V.2011 | Запас бетонных шпал, т/п Зилайскалнс, участок Ракю, Латвия, 23.IV.2011, ВИКТОР, опубл. 11.V.2011 | : 21 | : 31 | | : 8 : 1 | |
МТП-24Б, Керженское т/пр (бывш. ГППЖТ), п. Керженец, Нижегородская обл., 28.IV.2011, YAR1987, опубл. 11.VII.2011 [Ещё МТП...] [Ещё МТП-24...] | Платформа модели 43-084 с будкой на территории депо, ст. Алапаевск, АУЖД, Свердловская обл., 1.V.2011, Егоров С. Н., опубл. 23.V.2011 [Ещё 43...] [Ещё 43-084...] | Грузовые платформы на территории депо, ст. Алапаевск, АУЖД, Свердловская обл., 1.V.2011, Егоров С. Н., опубл. 23.V.2011 | Кабина от тепловоза ТУ6-8 на платформе модели 43-085, ст. Калач, АУЖД, Свердловская обл., 2.V.2011, Егоров С. Н., опубл. 26.V.2011 [Ещё 43...] [Ещё 43-085...] | : 17 | | | : 1 | |
Кабина от тепловоза ТУ6-8 на платформе модели 43-085, ст. Калач, АУЖД, Свердловская обл., 2.V.2011, Егоров С. Н., опубл. 26.V.2011 [Ещё 43...] [Ещё 43-085...] | Пионерка на станции Санкино, АУЖД, Свердловская обл., 2.V.2011, Егоров С. Н., опубл. 2.VI.2011 | Вагон-бытовка на станции Санкино, АУЖД, Свердловская обл., 2.V.2011, Егоров С. Н., опубл. 2.VI.2011 | Станция Красная-2, АУЖД, Свердловская обл., 2.V.2011, Егоров С. Н., опубл. 9.VII.2011 | : 34 : 1 | : 38 | : 47 | | |
Информационная табличка, АУЖД, Свердловская обл., 2.V.2011, Егоров С. Н., опубл. 13.VII.2011 | "Одна лошадиная сила", поселок Новый Мизунь, Выгодская УЖД, Ивано-Франковская обл., 4.V.2011, Глобус Украины, опубл. 7.XII.2011 | Брошенные тележки, т/п Ливаны, Латвия, 9.V.2011, Алексеев Н., опубл. 29.XI.2011 | Тележка от вагона ТСВ, т/п Ливаны, Латвия, 9.V.2011, Алексеев Н., опубл. 30.XI.2011 | | : 25 : 2 | : 5 | | |
"Ночь Музеев 2011" в музей Лавассааре, Эстония, 14.V.2011, Ранг, Й., опубл. 16.IV.2012 | Погрузка шпал, Стружаны, Латвия, 19.V.2011, raimis, опубл. 3.VI.2011 | Погрузка шпал, Стружаны, Латвия, 19.V.2011, raimis, опубл. 3.VI.2011 | Погрузка шпал, Стружаны, Латвия, 19.V.2011, raimis, опубл. 3.VI.2011 | : 28 | : 26 : 4 | : 2 | : 12 : 2 | |
Тележка вагона в парке им.И.Якутова, Уфа, Башкортостан, 3.VI.2011, РВЗ-6М2, опубл. 25.VII.2011 | Переезд на перегоне Заслоново - Пионерская, Минская ДЖД, Минск, 15.VI.2011, Кентуха, опубл. 26.VI.2011 | Поворотный круг в тупике конечной ст. Калнс. УЖД Приморского музея. Вентспилс, Латвия, 16.VI.2011, SGR, опубл. 27.VI.2011 | Скоростемер тепловоза ТУ2-113, Брестский МДЖТ, Брестская обл., 19.VI.2011, Q, опубл. 19.VII.2011 [Ещё ТУ2...] [Ещё ТУ2-113...] | : 7 : 1 | : 5 | | : 11 | |
Памятная доска на здании вокзала, ст. Ливны-I
, Орловская обл., 3.VII.2011, Киреев Андрей, опубл. 4.VIII.2011 | Остатки путей грязевозной УЖД Мойнакской грязелечебницы, г. Евпатория (м. Євпаторія), Крым, 3.VII.2011, IAGSoft, опубл. 4.II.2018 | Остатки путей грязевозной УЖД Мойнакской грязелечебницы, г. Евпатория (м. Євпаторія), Крым, 3.VII.2011, IAGSoft, опубл. 10.II.2019 | Остатки путей грязевозной УЖД Мойнакской грязелечебницы, г. Евпатория, Крым, 3.VII.2011, IAGSoft, опубл. 12.I.2020 | | : 32 : 2 | : 32 | : 28 | |
Пути УЖД санатория им. Бурденко, г. Саки, Крым, 4.VII.2011, IAGSoft, опубл. 6.II.2018 | Грязевозная УЖД, г. Саки, Крым, 4.VII.2011, IAGSoft, опубл. 14.II.2019 | Макет, ст. Пионерская, Донецкая ДЖД, Донецкая обл., 7.VII.2011, Артемко, опубл. 7.VIII.2011 | Тележка типа КВЗ-ЦНИИ тип 1 пассажирского вагона на ст. Шахтёрская, Донецкая ДЖД, Донецкая обл., 7.VII.2011, Артемко, опубл. 7.VIII.2011 | : 22 : 3 | : 22 | : 15 | : 9 | |
РШР на ширококолейных шпалах, т/п Лиелсалас, Латвия, 10.VII.2011, ВИКТОР, опубл. 5.VIII.2011 | Вид от восточного выхода через весь бункер, склад-бункер бывшей в/ч 19091 (РТБ - ремонтно-техническая база ВВС), Белоярский городской округ, Свердловская обл., 26.VII.2011, IAGSoft, опубл. 5.XI.2011 | Вагон-столовая ВС1 на территории бывшей станции Чёрный Яр, УЖД Чёрный Яр - р. Усть, Томская обл., VIII.2011, Юрий, опубл. 26.III.2015 | Вагонетка пилорамы на узкоколейном пути из рельсов разобранной УЖД на территории бывшей станции Чёрный Яр, УЖД Чёрный Яр - р. Усть, Томская обл., VIII.2011, Юрий, опубл. 27.III.2015 | : 4 | : 29 : 2 | : 10 | : 23 | |
Прошу удалить, загружено по ошибке., Латвия, 2.VIII.2011, Алексеев Н., опубл. 22.XI.2011 | Переезд на автодороге Р63, т/п Ливаны, Латвия, 6.VIII.2011, ВИКТОР, опубл. 17.VIII.2011 | Переезд на автодороге Р63, вид в сторону торфодобычи, т/п Ливаны, Латвия, 6.VIII.2011, ВИКТОР, опубл. 17.VIII.2011 | Остатки РШР, т/п Ливаны, Латвия, 6.VIII.2011, ВИКТОР, опубл. 19.VIII.2011 | : 22 | : 7 | : 8 | : 4 | |
Переезд и поворот на лево к т/п Ливаны, автодорога Р63, т/п Ливаны, Латвия, 6.VIII.2011, ВИКТОР, опубл. 7.II.2012 | Торфоперегруз (вид снизу) в посёлке Монетном, Свердловская обл., 9.VIII.2011, IAGSoft, опубл. 3.IX.2012 | Праздник вандализма на ст. Пионерская Малой Московской ж.д. (Кратово), Московская обл., 10.VIII.2011, Николаев А., опубл. 19.VIII.2011 | "Стоунхендж" в деревне Табала. Закрытая торфовозная УЖД Табала - Пагележский лес, Литва, 18.VIII.2011, Ал, опубл. 27.VIII.2011 | : 18 | : 14 : 1 | : 9 : 1 | : 1 | |
Остатки треугольника на ст.Головановка, Рязанская обл., 20.VIII.2011, Александр Евдокимов, опубл. 2.I.2012 | Памятник Горькому на ст. Родина, Горьковская ДЖД, Нижний Новгород, Нижегородская обл., 26.VIII.2011, IAGSoft, опубл. 6.IX.2011 | Электротележка ЭК-2 №4844625 в помещении депо, ст. Паневежис, Литва, 2.IX.2011, ВИКТОР, опубл. 16.I.2012 | Заводская табличка электротележки ЭК-2 №4844625, ст. Паневежис, Литва, 2.IX.2011, ВИКТОР, опубл. 16.I.2012 | | : 14 : 2 | : 16 | : 1 | |
Почтовый контейнер в помещении депо, ст. Паневежис, Литва, 2.IX.2011, ВИКТОР, опубл. 12.IV.2012 | Почтовый контейнер в помещении депо, ст. Паневежис, Литва, 2.IX.2011, ВИКТОР, опубл. 12.IV.2012 | Буксовые узлы в помещении депо, ст. Паневежис, Литва, 2.IX.2011, ВИКТОР, опубл. 12.IV.2012 | Выставка советской техники на о.п. Стамериене в честь праздника 110-летии "Банитиса", Гулбенский край, Латвия, 3.IX.2011, Bonifācijs, опубл. 12.IX.2011 | : 11 | | | : 5 | |
Флаг музея Лавассааре, музей Лавассааре, Эстония, 25.IX.2011, ВИКТОР, опубл. 19.VII.2012 | Тележки от цистерны ВЦ-20 модели 45-046 в мастерских, Керженское т/пр (бывш. ГППЖТ), п. Керженец, Нижегородская обл., 29.IX.2011, YAR1987, опубл. 8.X.2011 [Ещё 45...] [Ещё 45-046...] | Рельсы бывшей УЖД кирпичного завода в Дусейкяй, Литва, 30.IX.2011, Ал, опубл. 10.X.2011 | Узкоколейная техника (включая ТУ7А-2879) в виде памятников, ст. Тумская, Рязанская обл., 10.X.2011, Андрей С., опубл. 10.X.2011 [Ещё ТУ7А...] [Ещё ТУ7А-2879...] | : 15 | : 18 | | : 32 : 5 | |
Опоры забора из рельсов УЖД, г. Казлу-Руда, Литва, 19.X.2011, Ал, опубл. 30.X.2011 | Заросли земляники на перегоне Реполка - 46 км, Реполка, Ленинградская обл., 29.X.2011, ASR82, опубл. 31.X.2011 | Колёсная пара тепловоза, Реполка, Ленинградская обл., 29.X.2011, ASR82, опубл. 31.X.2011 | Тележка грузового вагона, 46 км, Реполка, Ленинградская обл., 29.X.2011, ASR82, опубл. 31.X.2011 | : 1 | : 1 | | | |
Погрузка демонтированных рельсов в самосвал, 46 км, Реполка, Ленинградская обл., 29.X.2011, ASR82, опубл. 31.X.2011 | Памятник польским железнодорожникам, территория бывшей ст. Радзимин, Марковский п/п, Польша, 22.XI.2011, ВИКТОР, опубл. 24.XI.2011 | Памятник польским железнодорожникам, территория бывшей ст. Радзимин, Марковский п/п, Польша, 22.XI.2011, ВИКТОР, опубл. 24.XI.2011 | Памятная доска на памятнике польским железнодорожникам, Марковский п/п, Польша, 22.XI.2011, ВИКТОР, опубл. 24.XI.2011 | : 6 | : 14 | | | |
Пакгауз на ст. Кеава, волость Кехтна, Рапламаа, Эстония, 28.XII.2011, tallart, опубл. 9.II.2012 | "Догонялки", мотовоз ЭСУ2А-908 и ТУ7-1827. Васильевкое ППЖТ, Тверская обл., 29.XII.2011, Konstanz, опубл. 3.I.2012 [Ещё ТУ7...] [Ещё ТУ7-1827...] | Багажный сарай и водонапорная башня, ст. Кохила, Рапламаа, Эстония, 3.III.2012, tallart, опубл. 17.IV.2012 | Путевое заграждение на пути в парк отстоя, ст. Гайворон, Гайворонская УЖД, Кировоградская обл., 7.IV.2012, Абрамкин Сергей, опубл. 16.V.2012 | : 34 : 4 | : 44 : 4 | : 24 : 1 | : 38 : 1 | |
Неисправная букса вагона, ст. Бараккуль, УЖД Атбасар - Шантобе, Акмолинская область, 15.IV.2012, Euster, опубл. 6.VI.2012 | Котел от паровоза Гр в депо, АУЖД, Свердловская обл., 29.IV.2012, Егоров С. Н., опубл. 17.V.2012 | Списанная цистерна. Станция Санкино. АУЖД, Свердловская обл., 30.IV.2012, Егоров С. Н., опубл. 15.VI.2012 | Кабина от тепловоза ТУ6А-7 на станции Санкино. АУЖД, Свердловская обл., 30.IV.2012, Егоров С. Н., опубл. 15.VI.2012 | : 6 : 2 | : 31 : 2 | : 2 | | |
Вид из кабины тепловоза ТУ8-0010 на перегон. АУЖД, Свердловская обл., 30.IV.2012, Егоров С. Н., опубл. 23.VI.2012 [Ещё ТУ8...] [Ещё ТУ8-0010...] | Вид из окна тепловозаа в сторону Строкинки. АУЖД, Свердловская обл., 30.IV.2012, Егоров С. Н., опубл. 29.VI.2012 | Ремонтная яма на ст. Ельничная. АУЖД, Свердловская обл., 30.IV.2012, Егоров С. Н., опубл. 1.VII.2012 | Автоматическая стрелка на ст. Ельничная. АУЖД, Свердловская обл., 30.IV.2012, Егоров С. Н., опубл. 1.VII.2012 | | | | | |
Макет торпеды на рельсовом пути. Военно-морской музейный комплекс, ранее - объект 825 ГТС. Балаклава, Севастополь, 7.V.2012, Адмирал, опубл. 15.V.2012 | Монумент. Станция Пасвалис, Литва, 12.V.2012, Andrus, опубл. 1.VII.2012 | Автомобили МАЗ транспортируют по а/д М1 в направлении г. Брест новые вагоны ТСВ6А производства ОАО "СЗК", Брестская обл., 18.V.2012, Адмирал, опубл. 12.VII.2012 | Дорога, ведущая к ст. Лиеги, разобраная линия Лиепая - Айзпуте, Латвия, 27.V.2012, ВИКТОР, опубл. 6.VI.2012 | : 13 | : 19 | : 9 : 7 | | |
Дорога перед ст. Лиеги, разобраная линия Лиепая - Айзпуте, Латвия, 27.V.2012, ВИКТОР, опубл. 6.VI.2012 | Указатель на дереве "Станция Дуналка", бывшая ст. Дуналка, разобраная линия Лиепая - Айзпуте, Латвия, 27.V.2012, ВИКТОР, опубл. 9.VI.2012 | Станционный колокол. Станция Яшьлек Молодежная, Казанская ДЖД, п. Залесный, Татарстан, 11.VI.2012, Александр Белоусов, опубл. 18.VI.2012 | Тех. характеристика. Станция Яшьлек Молодежная, Казанская ДЖД, п. Залесный, Татарстан, 11.VI.2012, Александр Белоусов, опубл. 16.VI.2012 | | | : 18 | | |
Вид на северо-западный бункер бывшей в/ч 19091 (РТБ - ремонтно-техническая база ВВС), Белоярский городской округ, Свердловская обл., 17.VI.2012, IAGSoft, опубл. 13.VII.2012 | Один из четырёх рядов колючей проволоки, когда-то окружавших в/ч 19091 (РТБ - ремонтно-техническая база ВВС), Свердловская обл., 17.VI.2012, IAGSoft, опубл. 6.IX.2012 | Вид на северо-западный бункер бывшей в/ч 19091 (РТБ - ремонтно-техническая база ВВС), Свердловская обл., 17.VI.2012, IAGSoft, опубл. 28.I.2013 | Один из боксов, северо-западный бункер бывшей в/ч 19091 (РТБ - ремонтно-техническая база ВВС), Свердловская обл., 17.VI.2012, IAGSoft, опубл. 28.I.2013 | : 28 : 2 | | : 35 : 1 | : 30 | |
Макет ж.д. в зале ожидания станции Заслонова, детская ж.д., Минск, 21.VI.2012, Q, опубл. 27.VI.2012 | Цистерна на платформе. Переславский железнодорожный музей, Ярославская обл., 23.VI.2012, Егоров С. Н., опубл. 28.VII.2012 | Панорама экспонатов музея. Переславский железнодорожный музей, Ярославская обл., 23.VI.2012, Егоров С. Н., опубл. 8.VIII.2012 | Панорама экспонатов музея. Переславский железнодорожный музей, Ярославская обл., 23.VI.2012, Егоров С. Н., опубл. 8.VIII.2012 | : 14 : 1 | | : 29 | : 18 | |
Демонтированная стрелка у ворот заводской территории Сергеевичского торфопредприятия, Минская обл., 30.VI.2012, Krendel, опубл. 13.X.2012 | Реконструкция перегрузочного узла на заводской территории Сергеевичского торфопредприятия, Минская обл., 30.VI.2012, Krendel, опубл. 13.X.2012 | Реконструкция перегрузочного узла на заводской территории Сергеевичского торфопредприятия, Минская обл., 30.VI.2012, Krendel, опубл. 13.X.2012 | Новая рельсошпальная решетка на пропитанных шпалах на заводской территории Сергеевичского торфопредприятия, Минская обл., 30.VI.2012, Krendel, опубл. 15.X.2012 | : 5 | : 19 | : 16 | : 12 | |
Ленточная пилорама, сделанная из рельсов УЖД Аятского торфопредприятия, посёлок Аять, Свердловская обл., 2.VII.2012, кнут, опубл. 13.VII.2012 | Заводская табличка на главном генераторе тепловоза ТУ2-113, Брестский музей ж.д. техники, Брестская обл., 6.VII.2012, Q, опубл. 20.VII.2012 [Ещё ТУ2...] [Ещё ТУ2-113...] | Дизельное помещение и дизель тепловоза ТУ2-113, Брестский музей ж.д. техники, Брестская обл., 6.VII.2012, Q, опубл. 23.VII.2012 [Ещё ТУ2...] [Ещё ТУ2-113...] | Дизельное помещение и дизель тепловоза ТУ2-113, Брестский музей ж.д. техники, Брестская обл., 6.VII.2012, Q, опубл. 25.VII.2012 [Ещё ТУ2...] [Ещё ТУ2-113...] | : 21 : 7 | : 3 | : 13 : 1 | : 21 | |
|
|